Les accents

 

Le vietnamien est une langue monosyllabique (1 mot = 1 syllabe)
Chaque syllabe comporte :

- la CONSONNE initiale (ou une RACINE)
- la RIME (ou PHONÈME) et
- le TON.

Il existe six tons qui donnent six sens différents à une seule syllabe :

ex.

 

1 • ton haut-plain ou sans accent
2 • ton haut-mélodique ou accent1.BMP (2106 bytes)
3 • ton bas-plain ou accent2.BMP (4014 bytes)
4 • ton bas-mélodique ou accent3.BMP (2182 bytes)
5 • ton haut-glottal ou accent4.BMP (2814 bytes)
6 • ton bas-glottal ou accent5.BMP (3222 bytes)


Pour cette raison, la prononciation doit être exacte afin de ne pas créer l'incompréhension chez votre interlocuteur.

Note : si vous n'arrivez pas à prononcer le ton haut-glottal (4), vous pouvez utiliser le ton bas-mélodique (3) à la place : les habitants du Sud-Vietnam n'arrivent pas non plus à prononcer ce ton (4) et utilisent le ton (3) en remplacement.

Pratique : La prononciation des accents